1 00:00:00,205 --> 00:00:03,309 - [GWEN UG MILES] Purge! Paglimpyo! Paglimpyo! Paglimpyo! - [ALARM BEEPING] 2 00:00:03,310 --> 00:00:07,139 Dili. Dili ang mga security node. 3 00:00:07,140 --> 00:00:08,940 Unsa? Asa man ko karon? 4 00:00:10,730 --> 00:00:13,099 Aw, balik sa akong kaugalingong kwarto. 5 00:00:13,100 --> 00:00:16,850 Ug sa akong kaugalingong lawas. Sa katapusan. 6 00:00:21,449 --> 00:00:24,099 Mao nga dili lang si Doc Ock swap minds nako 7 00:00:24,100 --> 00:00:26,849 aron sulayan ug mahimong Superior Spider-Man, 8 00:00:26,850 --> 00:00:29,059 gilimpyohan pud niya akong kwarto? 9 00:00:29,060 --> 00:00:30,519 Produktibo. 10 00:00:30,520 --> 00:00:31,899 - ♪♪ - [HUMIM] 11 00:00:31,900 --> 00:00:34,019 Ha-ha. 12 00:00:34,020 --> 00:00:37,229 Tita May, bata, gimingaw ba ko nimo. 13 00:00:37,230 --> 00:00:40,139 Sweetie, bag-o lang ko nakakita nimo gahapon. 14 00:00:40,140 --> 00:00:42,769 Husto. O-Oo, siyempre. 15 00:00:42,770 --> 00:00:44,849 Murag naa nay forever 16 00:00:44,850 --> 00:00:49,099 sukad ako milamoy sa pipila sa imong lamian... wheatcakes? 17 00:00:49,100 --> 00:00:50,939 Unsa ni? 18 00:00:50,940 --> 00:00:53,189 Gidasig mo kami kaon og mas himsog, Pete, 19 00:00:53,190 --> 00:00:55,349 mao nga kini mas himsog. 20 00:00:55,350 --> 00:00:59,059 Uh, husto. Kadto usa lang ka hugna. 21 00:00:59,060 --> 00:01:01,439 Labaw na ko niana karon. 22 00:01:01,440 --> 00:01:03,729 Aw, gisaad namo ang matag usa sa uban mas maayo pa ta mokaon, 23 00:01:03,730 --> 00:01:07,809 para basin makadugang ko granola sa akong mga wheatcake. 24 00:01:07,810 --> 00:01:13,059 Mga trigo ug granola... tingog, uh, regular. 25 00:01:13,060 --> 00:01:15,472 Kinahanglan kong modagan sa bangko. Magkita ta, Peter. 26 00:01:15,473 --> 00:01:17,019 Mm-hm. 27 00:01:17,020 --> 00:01:19,769 Sigurado ko nga moangkon nga nasayop ko. 28 00:01:19,770 --> 00:01:21,349 Kining bag-ong agresibong bayani 29 00:01:21,350 --> 00:01:23,309 mao gyud ang gikinahanglan sa New York... 30 00:01:23,310 --> 00:01:25,189 episyente ug epektibo. 31 00:01:25,190 --> 00:01:26,399 Ang mga krimen mius-os, 32 00:01:26,400 --> 00:01:27,995 ug J. Jonah Jameson 33 00:01:27,996 --> 00:01:30,229 karon hingpit nga nagsuporta sa Spider-Man. 34 00:01:30,230 --> 00:01:32,309 [MANGAGOT] 35 00:01:32,310 --> 00:01:36,399 Gipugngan gyud ni Ock ang iyang kaugalingon busy siya sa akoa. 36 00:01:36,400 --> 00:01:40,349 Himsog nga pagkaon, pagtinabangay sa Avengers, ug nakadaog batok kang J.J.? 37 00:01:40,350 --> 00:01:42,225 Kana usa ka butang nga dili nako mahimo. 38 00:01:42,226 --> 00:01:44,099 [TELEPONO BEEPS] 39 00:01:44,100 --> 00:01:47,019 Mga taho sa mga supervillain away sa dalan? 40 00:01:47,020 --> 00:01:51,189 Okay, karon, kini usa ka butang nga akong mahimo. 41 00:01:51,190 --> 00:01:54,059 Ang taho sa balita nag-ingon nga ang Nahuman ang away... 42 00:01:54,060 --> 00:01:56,230 Oo, hunahunaa nakit-an ko kini. 43 00:01:59,400 --> 00:02:01,519 [G. NEGATIVE] Nindot nga trabaho didto, Inner Demons. 44 00:02:01,520 --> 00:02:04,599 Kana kinahanglan nga magpabilin sa Molten Man walay komisyon sa makadiyot. 45 00:02:04,600 --> 00:02:07,729 Ug kining bag-ong espada molihok eksakto sa akong giplano, mga lalaki... 46 00:02:07,730 --> 00:02:09,269 nagtutok sa akong Nega-Blasts. 47 00:02:09,270 --> 00:02:11,809 Mr. Negatibo, 48 00:02:11,810 --> 00:02:15,059 Nagpositibo ko makasugat kanimo sa pila ka adlaw. 49 00:02:15,060 --> 00:02:16,464 Gibuhat ra nako kana. 50 00:02:16,465 --> 00:02:18,915 Mga komedya sa siyensya hilarious, dili ba? 51 00:02:18,916 --> 00:02:22,809 Spider-Man? Wala ka kabalo kung unsa gisulod nimo ang imong kaugalingon. 52 00:02:22,810 --> 00:02:24,729 Dili nimo mapildi ang akong Inner Demons. 53 00:02:24,730 --> 00:02:26,439 Hatagi kog higayon, Mr. Negative. 54 00:02:26,440 --> 00:02:28,899 Maayo kaayo ko supervillain emosyonal nga mga isyu. 55 00:02:28,900 --> 00:02:30,689 O nakigsulti ka bahin sa imong street gang? 56 00:02:30,690 --> 00:02:32,399 [G. NEGATIVE] Bahin sa imong plano nga paluyahon ko... 57 00:02:32,400 --> 00:02:34,442 - Oo! - ... uban sa imong makalagot nga humor? 58 00:02:34,443 --> 00:02:37,519 Ooh, sakit nga paso. 59 00:02:37,520 --> 00:02:39,019 Ha? 60 00:02:39,020 --> 00:02:40,849 Kini kinahanglan nga Molten Man. 61 00:02:40,850 --> 00:02:42,900 I bet mas grabe pa iyang paso. 62 00:02:45,971 --> 00:02:53,971 - Gi-sync ug gitul-id ni Firefly - - www.addic7ed.com - 63 00:02:57,440 --> 00:03:00,899 Nag away ba mo kung asa usa sa inyo naay pinaka weird nga powers? 64 00:03:00,900 --> 00:03:04,189 Kay makapadayon ko ug sultihan ka nga kini usa ka kurbata. 65 00:03:04,190 --> 00:03:06,189 Dili kini imong problema, bug. 66 00:03:06,190 --> 00:03:07,769 Ang tinunaw nga Tawo sa akong nataran. 67 00:03:07,770 --> 00:03:10,020 Ang imong balilihan? 68 00:03:12,238 --> 00:03:14,120 Ang mga tawo nag-ingon pa nga "turf"? 69 00:03:14,121 --> 00:03:15,961 Kinahanglan nga dili ako mogasto og igo panahon uban sa mga gangster. 70 00:03:15,962 --> 00:03:19,519 Kining tibuok kasilinganan iya ni Mr. Negative. 71 00:03:19,520 --> 00:03:22,309 Dali na. Ang New York dili imo o imoha. 72 00:03:22,310 --> 00:03:25,140 Kini nga balilihan iya natong tanan. 73 00:03:28,600 --> 00:03:30,979 Nahibal-an nimo, kini paminawon ra weird kung muingon ko. 74 00:03:30,980 --> 00:03:33,519 "Turf". Eh, di nako mabira kini sama sa imong mahimo. 75 00:03:33,520 --> 00:03:35,769 Pahawa ka dinhi, ikaw nga clown. 76 00:03:35,770 --> 00:03:38,310 I told you, dili ka pareha namo. 77 00:03:39,980 --> 00:03:42,059 Oh, mao nga magtrabaho kamo mag uban para lang awayon ko. 78 00:03:42,060 --> 00:03:45,189 Mura kog tabangan usa ka bag-ong panaghigalaay namulak. 79 00:03:45,190 --> 00:03:46,690 Nindot kaayo, tinuod. 80 00:03:47,690 --> 00:03:49,270 [MANGAGOT] 81 00:03:51,190 --> 00:03:52,810 [GUNANG] 82 00:04:03,440 --> 00:04:07,189 Whoo-hoo! Oo, kinsa pa ang nakakuha niini? 83 00:04:07,190 --> 00:04:10,099 Ako. Ang tubag mao ako, Spider-Man. 84 00:04:10,100 --> 00:04:11,230 Uh, medyo. 85 00:04:12,350 --> 00:04:15,190 K.O... 86 00:04:16,190 --> 00:04:17,810 [MANGAGOT] 87 00:04:19,690 --> 00:04:21,809 Hm. 88 00:04:21,810 --> 00:04:25,059 Gikuha ko kini Mr. Feelgood ug Melty Man dinhi 89 00:04:25,060 --> 00:04:27,229 padulong sa imong fancy-pants holding cell? 90 00:04:27,230 --> 00:04:30,059 Dili, tungod sa ilang kriminal kasaysayan ug power-set, 91 00:04:30,060 --> 00:04:31,399 ipadala dayon sila 92 00:04:31,400 --> 00:04:33,229 sa pinakataas nga seguridad sa The Cellar. 93 00:04:33,230 --> 00:04:35,139 Ug sa dili ka pa maghimo usa ka joke sa basement, 94 00:04:35,140 --> 00:04:36,899 Nahibal-an ko nga nahibal-an nimo kung unsa ang akong gisulti. 95 00:04:36,900 --> 00:04:40,019 Sigurado. Ang Cellar kanang espesyal nga prisohan 96 00:04:40,020 --> 00:04:42,849 gidisenyo sa pagdumala sa mga kriminal uban sa labing delikado nga gahum. 97 00:04:42,850 --> 00:04:46,229 Ug usab, dili gyud ko paghimo ug silong nga joke. 98 00:04:46,230 --> 00:04:47,599 Kana mahimong ubos kanako. 99 00:04:47,600 --> 00:04:49,980 [NAGKUHA] 100 00:04:53,060 --> 00:04:56,599 Taas nga Horizon. Nalipay kaayo nga mibalik. 101 00:04:56,600 --> 00:04:59,850 Nanghinaut ko nga ingon ka excited tan-awa ako ingon nga ako makakita kanimo. 102 00:05:01,640 --> 00:05:03,639 Hello. Kumusta diha. 103 00:05:03,640 --> 00:05:05,689 Wala nay nag-hi balik? Okay ra. 104 00:05:05,690 --> 00:05:07,932 [SCOFFS] Wow, unsa ni? 105 00:05:07,933 --> 00:05:09,979 Dili mahigalaon nga adlaw? 106 00:05:09,980 --> 00:05:14,591 Gwen, Anya, wala ka kabalo unsa ka nindot nga makita ka pag-usab. 107 00:05:14,592 --> 00:05:17,519 Aw, akong gipasabot, sigurado ko Bag-o lang ko nakakita nimo 108 00:05:17,520 --> 00:05:20,394 basin kay kami pa maayong mga higala ug mga klasmeyt, usab, 109 00:05:20,395 --> 00:05:22,740 ug ako pa ba ang nagsulti? Maayong buntag. 110 00:05:26,100 --> 00:05:29,059 Uh, niingon kog maayo... bye. 111 00:05:29,060 --> 00:05:31,019 Hm. 112 00:05:31,020 --> 00:05:33,729 Pete, nganong nia ka? 113 00:05:33,730 --> 00:05:36,229 Nganong dili man ko? 114 00:05:36,230 --> 00:05:37,849 Patag-an ko, Miles... 115 00:05:37,850 --> 00:05:40,532 Ock sa usa ka paagi nakahimo sa paghimo Naglagot si Gwen ug Anya nako? 116 00:05:40,533 --> 00:05:42,019 Gwen, Anya, 117 00:05:42,020 --> 00:05:47,189 ug sa tanang tawo nga iyang... ikaw... nakigkontak sa. 118 00:05:47,190 --> 00:05:48,349 Pero naa pay labaw. 119 00:05:48,350 --> 00:05:51,769 Unsa, iyang giguba akong grade point average? 120 00:05:51,770 --> 00:05:53,729 Gipauswag kini, sa tinuud. 121 00:05:53,730 --> 00:05:57,269 Apan dili ka na moadto sa Horizon. 122 00:05:57,270 --> 00:05:59,099 Unsa? 123 00:05:59,100 --> 00:06:01,729 Niundang ka. I mean, niundang na si Ock. 124 00:06:01,730 --> 00:06:05,729 Kinsa ka. Gisunod nimo? Ug dili kadto gwapa. 125 00:06:05,730 --> 00:06:09,189 Busa kinahanglan nga mohawa ka campus sa wala pa modagan si Max kanimo. 126 00:06:09,190 --> 00:06:12,559 Ikaw... Ok ka... medyo giingnan siya sa wala pa molakaw. 127 00:06:12,560 --> 00:06:14,463 Mibalik ka karon sa Midtown High. 128 00:06:14,464 --> 00:06:17,000 Nasayod na unta ko 129 00:06:17,001 --> 00:06:19,850 kini labaw pa sa usa ka limpyo nga lawak ug walay wheatcake. 130 00:06:25,020 --> 00:06:28,729 Hulat. Sirado ang Midtown High alang sa pag-ayo? 131 00:06:28,730 --> 00:06:31,809 Husto. Ang away sa Venom nakadaot gyud sa Midtown. 132 00:06:31,810 --> 00:06:35,850 Naa bay part sa akong kinabuhi Ock wala gibutang sa hingpit nga pagkagubot? 133 00:06:37,100 --> 00:06:40,751 Uy. Dili sigurado kung makadungog ka kanako, 134 00:06:40,752 --> 00:06:43,122 pero gusto nako makita kung naunsa ka. 135 00:06:44,770 --> 00:06:49,559 Dili kana tinuod. Nagtuo ko Gusto ko nga makita nimo kung unsa ako. 136 00:06:49,560 --> 00:06:52,229 Nahibal-an ko nga husto ang imong gibuhat butang sa katapusan, Otto. 137 00:06:52,230 --> 00:06:56,208 Andam ka nga mosakripisyo tanan aron mabalik ang atong mga lawas. 138 00:06:56,209 --> 00:06:58,019 Gihimo nimo ang bayanihong butang, 139 00:06:58,020 --> 00:06:59,725 apan ikaw usab ang kontrabida 140 00:06:59,726 --> 00:07:01,639 kinsa maoy hinungdan niining tanan sa unang dapit. 141 00:07:01,640 --> 00:07:03,843 Nahibal-an nimo nga naghimo ka usa ka tinuod nga gubot sa akong kinabuhi. 142 00:07:03,844 --> 00:07:06,189 Wala ko maghunahuna nga wala nimo gihunahuna mahitungod sa imong epekto kanako. 143 00:07:06,190 --> 00:07:08,856 Naapektuhan pud niya akong kalibutan. 144 00:07:10,100 --> 00:07:13,059 Giluwas niya ang akong kinabuhi. Nakaluwas sa akong eskwelahan. 145 00:07:13,060 --> 00:07:15,982 Walay positibo nga miabot sa iyang gibuhat nako. 146 00:07:15,983 --> 00:07:18,059 Dili kana tinuod. 147 00:07:18,060 --> 00:07:21,631 Naka-research ko kang Doc Ock kriminal nga kasaysayan ug ako nagtoo... 148 00:07:21,632 --> 00:07:25,533 hope... nga after sa iyang miagi sa pagpaningkamot nga mahimong ikaw, 149 00:07:25,534 --> 00:07:27,519 dili na siya mobalik sa krimen. 150 00:07:27,520 --> 00:07:31,269 Akong ibutang kana sa plus column. 151 00:07:31,270 --> 00:07:35,309 Daghan kog nakat-onan mahitungod kaniya niining tanan. 152 00:07:35,310 --> 00:07:37,849 Ang among pagkabata actually pareha kaayo. 153 00:07:37,850 --> 00:07:40,099 Unya unsay nahitabo? 154 00:07:40,100 --> 00:07:44,269 Daghang mga butang, apan kasagaran si Otto nalain. 155 00:07:44,270 --> 00:07:45,729 Wala siyay tawo. 156 00:07:45,730 --> 00:07:49,519 Aw, wala na siya mag-inusara. 157 00:07:49,520 --> 00:07:53,519 [KATAWA] Ug gibati nako nga ako na karon. 158 00:07:53,520 --> 00:07:56,689 Dili nako mahunahuna unsay imong naagian, 159 00:07:56,690 --> 00:07:59,439 pero sure ko nga dili ka ingon nga nag-inusara sama sa imong gihunahuna. 160 00:07:59,440 --> 00:08:02,397 Ingon Spider-Man, naa nimo sa pagpakig-uban sa mga tawo 161 00:08:02,398 --> 00:08:04,229 kinsa nakakita sa pipila ka talagsaon nga mga butang. 162 00:08:04,230 --> 00:08:06,992 Walay higala nga imong maestorya, 163 00:08:06,993 --> 00:08:08,897 kinsa kaha maka relate? 164 00:08:11,188 --> 00:08:13,461 Si Ms. Marvel usa ka Avenger, 165 00:08:13,462 --> 00:08:16,059 mao nga ang katingad-an sa mind-swapping lang tingali 166 00:08:16,060 --> 00:08:17,648 usa ka tipikal nga Martes alang kaniya. 167 00:08:17,649 --> 00:08:19,939 Naanad na siguro siya. 168 00:08:19,940 --> 00:08:23,705 Oh, voicemail. Okay, oo. Ako nahibal-an unsaon pagbilin ug voicemail. 169 00:08:23,706 --> 00:08:27,689 Hoy, uy, hi. Kini si Peter, Peter Parker. 170 00:08:27,690 --> 00:08:30,696 Pag-check in lang. Gusto ko aron makita kung unsa ang imong nahimo, 171 00:08:30,697 --> 00:08:33,210 gawas sa obvs Avengers nga mga butang, 172 00:08:33,211 --> 00:08:35,444 pero um, kabalo ka, kung ikaw gusto ko tawagan balik, 173 00:08:35,445 --> 00:08:37,939 Uyon ako sa kana nga kapilian. 174 00:08:37,940 --> 00:08:43,690 Busa makadungog ako gikan kanimo unya sa flipside. Mga ulahi. 175 00:08:45,100 --> 00:08:47,139 [MANGAGOT] 176 00:08:47,140 --> 00:08:50,399 Nganong gikulbaan ko niya? 177 00:08:50,400 --> 00:08:54,099 Nahibal-an nimo kung unsa? kaya nako pagbuhat ug mas maayo sa personal. 178 00:08:54,100 --> 00:08:57,240 Buot ipasabot, dili mahimo mas grabe sa personal, di ba? 179 00:09:00,190 --> 00:09:04,059 Whoa, unsay nahitabo dinhi? 180 00:09:04,060 --> 00:09:07,864 Mao nga si Hulk nagdula dodgeball uban sa nagdilaab nga meteors pag-usab... 181 00:09:07,865 --> 00:09:10,099 nga mas lagmit kaysa nahibal-an sa mga tawo ... 182 00:09:10,100 --> 00:09:12,800 o ang mga Avengers giatake. 183 00:09:16,020 --> 00:09:18,099 Walay timailhan sa mga tig-atake 184 00:09:18,100 --> 00:09:19,979 o ang Avengers. 185 00:09:19,980 --> 00:09:23,134 Basin naay chance ani usa lang ka birthday party ni Thor 186 00:09:23,135 --> 00:09:25,715 nawala sa hingpit nga kontrol? Tingali? 187 00:09:28,900 --> 00:09:30,020 Unsa? 188 00:09:34,922 --> 00:09:36,945 Balas? 189 00:09:36,946 --> 00:09:38,799 Okay, usa ka butang ang sigurado. 190 00:09:38,800 --> 00:09:41,599 - Kini siguradong dili usa ka birthday party nga nasayop. - [HULK NAGANGUNGOG] 191 00:09:41,600 --> 00:09:42,637 [SPIDER-MAN SIYAG] 192 00:09:43,690 --> 00:09:45,045 Aw! 193 00:09:45,046 --> 00:09:46,399 [MANGAGOT] 194 00:09:46,400 --> 00:09:49,849 Hulk? Nagtan-aw sa usa ka gamay nga groggy, higala. Okay ra ka? 195 00:09:49,850 --> 00:09:51,769 [SIYAG] 196 00:09:51,770 --> 00:09:54,311 So... nahitabo ra. 197 00:09:54,312 --> 00:09:57,545 Ang maong portal morag tan-awon sama sa matang nga gigamit sa Spot. 198 00:09:57,546 --> 00:10:00,675 Ug balas? Sandgirl? 199 00:10:00,676 --> 00:10:03,005 Ug kinsa sa yuta ang naglabay sa Hulk? 200 00:10:03,006 --> 00:10:05,215 Kinsa sa yuta ang makalabay sa Hulk? 201 00:10:05,216 --> 00:10:06,715 Nagbuhat ug pundok sa mga kontrabida 202 00:10:06,716 --> 00:10:08,715 magsugod sa usa ka matang sa anti-Avengers club? 203 00:10:08,716 --> 00:10:10,505 Kahibaw ko asa... 204 00:10:10,506 --> 00:10:13,545 Ms. Marvel. Basin mao na nganong wala siya nagkuha. 205 00:10:13,546 --> 00:10:15,545 Anaa siya sa kasamok. 206 00:10:15,546 --> 00:10:17,715 Sana nga malapit na sila, hindi sa bulan o unsa pa. 207 00:10:17,716 --> 00:10:20,295 Ug, voicemail pag-usab. 208 00:10:20,296 --> 00:10:22,965 Pag-usab sa tawag! 209 00:10:22,966 --> 00:10:25,925 Basin makakita ko matang sa footage sa seguridad. 210 00:10:25,926 --> 00:10:28,899 [COMPUTER TINGOG] Gumagamit... Spider-Man, dili Avenger. 211 00:10:28,900 --> 00:10:30,343 Gibalibaran ang pag-access. 212 00:10:30,344 --> 00:10:32,045 Gibalibaran? Nanguyab ka? 213 00:10:32,046 --> 00:10:34,175 Ako halos usa ka honorary Avenger. 214 00:10:34,176 --> 00:10:35,585 Matang sa. 215 00:10:35,586 --> 00:10:38,836 Oh, dali. Voicemail pag-usab? 216 00:10:41,027 --> 00:10:42,866 Unsa? Unsa ang imong gusto? 217 00:10:42,867 --> 00:10:45,077 Sa kataposan. kumusta ka? 218 00:10:46,876 --> 00:10:48,899 Seryoso? Busy kaayo ko karon. 219 00:10:48,900 --> 00:10:50,440 Nalipay lang ko nga okay ka. 220 00:10:50,441 --> 00:10:51,979 Mas maayo nga kini usa ka emerhensya. 221 00:10:51,980 --> 00:10:54,479 Wala akoy panahon sa pagsulti mahitungod sa among nabungkag nga panaghigalaay. 222 00:10:54,480 --> 00:10:56,189 Kini usa ka emerhensya. 223 00:10:56,190 --> 00:10:57,859 Naa ko sa Avengers Tower ug... 224 00:10:57,860 --> 00:10:59,899 Teka, na-busted na nga ang friendship natin? 225 00:10:59,900 --> 00:11:02,479 Gipunit ko lang kay gisultihan ko ni Cap. 226 00:11:02,480 --> 00:11:04,609 May gisulti bahin sa tugoti ang mga tawo nga mangayo og pasaylo 227 00:11:04,610 --> 00:11:07,739 ug usa ka "maayong tawo". 228 00:11:07,740 --> 00:11:09,859 Asa man mo guys? Kinsa imong gikaaway? 229 00:11:09,860 --> 00:11:12,820 Mga light blasts? Kinsa kana? 230 00:11:15,780 --> 00:11:17,820 Oh, dili. 231 00:11:24,190 --> 00:11:27,530 Nindot, sakto sa panahon impress Captain America sa... 232 00:11:29,980 --> 00:11:32,739 ang akong talagsaon nga abilidad sa hingpit nga dili makatabang. 233 00:11:32,740 --> 00:11:34,300 Dili lang ko makadaog karong adlawa. 234 00:11:34,301 --> 00:11:35,859 [MGA KAGANG SA MGA BUSH] 235 00:11:35,860 --> 00:11:37,281 Bisan kinsa ka, 236 00:11:37,282 --> 00:11:40,819 dapat makahibalo ka nga ako usa usa ka honorary Avenger. 237 00:11:40,820 --> 00:11:42,609 Kini matapos karon. 238 00:11:42,610 --> 00:11:46,399 [PAGKUWAT NGA BAWAG] 239 00:11:46,400 --> 00:11:47,979 Oh, maayo. 240 00:11:47,980 --> 00:11:50,319 Gipagawas nako ang usa sa akong labing grabe nga mga hagit 241 00:11:50,320 --> 00:11:52,939 sa usa ka langgam sa gabii. 242 00:11:52,940 --> 00:11:57,689 Mao nga nakuha ni Sandgirl ang Iron Man, nakuha ni Spot ang Hulk, 243 00:11:57,690 --> 00:11:58,859 ug usa ka tawo nga adunay gaan nga pagbuto 244 00:11:58,860 --> 00:12:00,069 ug mga gahum sa teleportasyon 245 00:12:00,070 --> 00:12:01,979 nakuha si Ms. Marvel ug Cap? 246 00:12:01,980 --> 00:12:03,979 Nganong wala may miatake nako? 247 00:12:03,980 --> 00:12:06,609 Maningkamot ko nga dili kuhaa kini sa personal. 248 00:12:06,610 --> 00:12:09,330 [GASPS] Ayaw samoka kanamo Avengers. 249 00:12:12,400 --> 00:12:13,940 Dili ka Avenger. 250 00:12:14,940 --> 00:12:16,569 Itom nga Biyuda. 251 00:12:16,570 --> 00:12:20,069 Aw, ingon ko Avengers-kasikbit, di ba? 252 00:12:20,070 --> 00:12:21,279 Dili gyud. 253 00:12:21,280 --> 00:12:23,029 Nga nagpasabot nga ikaw anaa sa swerte 254 00:12:23,030 --> 00:12:26,439 kay naay nakatutok sa pagkuha kanato sa usa-sa-usa. 255 00:12:26,440 --> 00:12:28,779 Gisulayan nako nga mahibal-an kung kinsa kini. 256 00:12:28,780 --> 00:12:31,609 Ako pud. 257 00:12:31,610 --> 00:12:34,069 Pinaagi sa pagsinggit sa mga bukaw sa usa ka pampublikong parke? 258 00:12:34,070 --> 00:12:36,069 [PAGKUWAT NGA BAWAG] 259 00:12:36,070 --> 00:12:38,979 Pribado kadto nga higayon. 260 00:12:38,980 --> 00:12:41,399 Sa pagkakaron murag Sandgirl ug Spot, 261 00:12:41,400 --> 00:12:44,359 apan kinsa ang miatake kang Cap ug Ms. Marvel? 262 00:12:44,360 --> 00:12:47,819 Morag kupo ug punyal, pero wala koy nakita. 263 00:12:47,820 --> 00:12:49,029 Cloak ug kinsa? 264 00:12:49,030 --> 00:12:50,979 Cloak ug Dagger? 265 00:12:50,980 --> 00:12:53,569 Ikaw ang nagdala ubos sila, Spider-Man. 266 00:12:53,570 --> 00:12:55,239 Oh, oo, husto. Siyempre. 267 00:12:55,240 --> 00:12:56,980 Kanang hingpit nga ako. 268 00:12:59,280 --> 00:13:01,979 Nganong atakehon man niadtong upat ang Avengers? 269 00:13:01,980 --> 00:13:03,279 Dili ko motuo nga ilang gibuhat. 270 00:13:03,280 --> 00:13:05,689 Ang matag usa kanila mao sa pagkakaron luyo sa mga bar 271 00:13:05,690 --> 00:13:06,690 sa The Cellar. 272 00:13:06,691 --> 00:13:08,479 Unya klaro nga nakaikyas sila. 273 00:13:08,480 --> 00:13:10,319 Walay makaikyas sa The Cellar. 274 00:13:10,320 --> 00:13:13,029 Sa wala pa kini ablihan, nag-hire sila ako sa pagsulay sa pasilidad. 275 00:13:13,030 --> 00:13:15,569 Bisan ako dili makagawas. 276 00:13:15,570 --> 00:13:17,689 Ayaw gayud isulti ni bisan kinsa kana. 277 00:13:17,690 --> 00:13:20,899 So sure ko naa kay lain teorya bahin sa kung kinsa ang nagpaluyo niini. 278 00:13:20,900 --> 00:13:23,239 Ang imong bag-o nga out-of-the-box mga pamaagi sa pagsumpo sa krimen 279 00:13:23,240 --> 00:13:25,069 impresibo. 280 00:13:25,070 --> 00:13:26,529 Makadayeg? 281 00:13:26,530 --> 00:13:28,479 Ang mga tawo nagpadayon sa pagsulti kanako Mura kog tanga. 282 00:13:28,480 --> 00:13:31,030 Sigurado, apan usa ka impresibo nga jerk. 283 00:13:33,980 --> 00:13:35,569 Kini kinahanglan nga Electro. 284 00:13:35,570 --> 00:13:37,360 Laing kontrabida gikan sa The Cellar? 285 00:13:41,030 --> 00:13:43,320 Tawo nga tinunaw? Siya gi-lock didto lang sa buntag. 286 00:13:46,860 --> 00:13:49,069 Mahimong naa ka sa usa ka butang, mga webs. 287 00:13:49,070 --> 00:13:51,939 Tingali ang Cellar dili ingon ka luwas sama kaniadto. 288 00:13:51,940 --> 00:13:53,739 Black Widow nga nagdayeg kanako? 289 00:13:53,740 --> 00:13:55,940 I-post ko kini sa social media. 290 00:14:03,360 --> 00:14:05,649 Aw! 291 00:14:05,650 --> 00:14:07,780 Apan dili ko mag-post bahin niini! 292 00:14:09,320 --> 00:14:11,739 Whoa. 293 00:14:11,740 --> 00:14:13,740 Kini ang labing daotan nga dula sa tag. 294 00:14:16,110 --> 00:14:17,780 Okay, ambot ako na. 295 00:14:21,150 --> 00:14:22,650 Spider-Man! 296 00:14:33,320 --> 00:14:35,320 Balo! 297 00:14:40,190 --> 00:14:43,859 Okay, so wala nay nangatake nako? 298 00:14:43,860 --> 00:14:45,319 Naa ko diri. 299 00:14:45,320 --> 00:14:47,399 Hingpit na nako kini nga personal karon. 300 00:14:47,400 --> 00:14:50,319 At least nakuha nako usa ka Spider tracer sa Widow. 301 00:14:50,320 --> 00:14:53,069 Nanghinaut lang ko nga ang Spot wala ibalhin siya sa gawas sa range. 302 00:14:53,070 --> 00:14:54,979 Ug murag nabuhat niya. 303 00:14:54,980 --> 00:14:58,319 Nindot. Nawala ang laing Avenger. 304 00:14:58,320 --> 00:15:02,399 [WOMAN] Dili higayon. Kini dili gyud mahimo, Spider-Man. 305 00:15:02,400 --> 00:15:03,939 Sandgirl, Spot, ug uban pa 306 00:15:03,940 --> 00:15:05,479 natanggong tanan sa The Cellar. 307 00:15:05,480 --> 00:15:08,819 Kabalo ko nga murag buang, pero trust me. 308 00:15:08,820 --> 00:15:10,511 Kini nga mga kontrabida nakuha ang Avengers 309 00:15:10,512 --> 00:15:12,609 ug gidala sila ngadto sa kinsa nahibalo asa. 310 00:15:12,610 --> 00:15:13,739 Kini dako. 311 00:15:13,740 --> 00:15:15,279 Agree ko nga dako na, 312 00:15:15,280 --> 00:15:17,109 apan wala sila mogawas sa The Cellar. 313 00:15:17,110 --> 00:15:20,029 Augustus Roman, ang warden, mao ang akong magtutudlo. 314 00:15:20,030 --> 00:15:21,473 Mura siyag amahan nako. 315 00:15:21,474 --> 00:15:23,319 Kung adunay problema, sultihan unta ko niya. 316 00:15:23,320 --> 00:15:26,042 Ug sigurado ko niini Si Augustus usa ka maayo nga tawo, 317 00:15:26,043 --> 00:15:27,739 apan ang Spot nag-abli sa mga portal. 318 00:15:27,740 --> 00:15:31,029 Kinsay makaingon nga wala niya gigamit ang iyaha gahum sa pagbungkag kanilang tanan nga gawasnon? 319 00:15:31,030 --> 00:15:33,745 Maayo, kung dili nimo dawaton ang akong pulong alang niini, 320 00:15:33,746 --> 00:15:36,189 naay sayon nga paagi kuhaa ang imong teorya sa us aka us aka us aka us aka us aka us aka us aka us aka us aka us aka us aka us aka us aka us aka us aka us aka us aka us aka us aka us aka us aka us aka us aka us aka us aka us aka paagi 321 00:15:36,190 --> 00:15:37,503 para maka focus ta sa pagpangita 322 00:15:37,504 --> 00:15:41,167 kinsa gyud ang nagpaluyo ani. 323 00:15:41,168 --> 00:15:43,588 Yuri, gabii na. 324 00:15:43,589 --> 00:15:45,242 Nagtrabaho ka pa ba? 325 00:15:45,243 --> 00:15:46,676 Naghisgot kami bahin niini. 326 00:15:46,677 --> 00:15:49,330 Ayaw kabalaka. Mopauli dayon. 327 00:15:49,331 --> 00:15:50,822 Gusto kong ipaila-ila ka sa usa ka tawo. 328 00:15:50,823 --> 00:15:52,532 Augustus Roman, kini... 329 00:15:52,533 --> 00:15:53,653 Tawo nga Spider. 330 00:15:53,654 --> 00:15:54,772 Unsa ang naghatag niini? 331 00:15:54,773 --> 00:15:57,322 Utang ko nimo pagpasalamat, pamatan-on. 332 00:15:57,323 --> 00:15:59,112 Gibuhat nimo ang tanan nga kahago, 333 00:15:59,113 --> 00:16:01,612 pagkuha niining mga kriminal sa kadalanan. 334 00:16:01,613 --> 00:16:04,152 Alang niana, ako ug ang tibuok New York City 335 00:16:04,153 --> 00:16:06,232 walay kataposang mapasalamaton. 336 00:16:06,233 --> 00:16:09,772 Kadungganan ko ang pag-ward sila dinhi sa The Cellar. 337 00:16:09,773 --> 00:16:11,982 Oo, bahin niana ... 338 00:16:11,983 --> 00:16:15,152 Ang Spider-Man nagtuo sa pipila sa nakaikyas ang imong mga piniriso. 339 00:16:15,153 --> 00:16:18,152 Gipasaligan ko ikaw didto walay mga paglapas. 340 00:16:18,153 --> 00:16:21,692 Bag-o lang ko nakakita og ebidensya niana nagsulti kanako nga dili kana tinuod. 341 00:16:21,693 --> 00:16:24,112 Pasagdi nga akong ibutang ang imong mga kabalaka. 342 00:16:24,113 --> 00:16:26,072 Shannon, mahimo ba akong tabangan? 343 00:16:26,073 --> 00:16:28,232 Kini si Shannon, akong katabang. 344 00:16:28,233 --> 00:16:32,072 Mahimo ba nimo makuha ang footage gikan sa atong mga kamera sa mga selda? 345 00:16:32,073 --> 00:16:35,692 Ang atong mga selula, pinaagi sa disenyo, paluyahon ang tanan nilang gahom. 346 00:16:35,693 --> 00:16:37,362 Dili sila makaikyas. 347 00:16:37,363 --> 00:16:39,032 Ug ingon sa imong makita, 348 00:16:39,033 --> 00:16:40,365 tanan namong mga nagpuyo 349 00:16:40,366 --> 00:16:42,232 gisulod gihapon. 350 00:16:42,233 --> 00:16:45,692 Miingon ka nga nakakita ka sa pipila niini mga kriminal karong gabii, Spider-Man. 351 00:16:45,693 --> 00:16:48,572 Aw, wala gyud nako sila makita. 352 00:16:48,573 --> 00:16:51,112 Ebidensya lang sa ilang gahom. 353 00:16:51,113 --> 00:16:53,192 Pahimoon ko si Shannon ikaw usa ka kopya sa footage 354 00:16:53,193 --> 00:16:54,597 aron ang imong mga espesyalista makapahigayon og mga pagsulay 355 00:16:54,598 --> 00:16:56,032 sa pagkatinuod niini. 356 00:16:56,033 --> 00:16:59,152 Mao kana kung unsa ka sunod nga mangutana, di ba? 357 00:16:59,153 --> 00:17:01,152 Tingali. 358 00:17:01,153 --> 00:17:04,152 Gipasalig ko kanimo Ang Cellar wala makompromiso. 359 00:17:04,153 --> 00:17:05,732 Ug ako, siyempre, 360 00:17:05,733 --> 00:17:07,362 makatabang sa bisan unsa nga akong mahimo 361 00:17:07,363 --> 00:17:09,272 kung kinahanglan nimo kini sa umaabot. 362 00:17:09,273 --> 00:17:10,772 [YURI] Salamat, Augustus. 363 00:17:10,773 --> 00:17:13,272 Sorry sa pag-usik sa imong oras. 364 00:17:13,273 --> 00:17:15,652 Mituo ka nako karon? 365 00:17:15,653 --> 00:17:18,482 Siyempre. 366 00:17:18,483 --> 00:17:20,192 Kay naa sila sa The Cellar karon 367 00:17:20,193 --> 00:17:21,442 wala magpasabot nga wala silay nakit-an nga paagi 368 00:17:21,443 --> 00:17:22,652 para mogawas ug balik. 369 00:17:22,653 --> 00:17:24,272 Abi nakog naa ra koy pamatud-an. 370 00:17:24,273 --> 00:17:26,152 Ug kung dili nako makit-an ang mga kontrabida, 371 00:17:26,153 --> 00:17:28,272 basin makakita pa ko sa Avengers. 372 00:17:28,273 --> 00:17:30,112 Pagpataas sa electromagnetic signal 373 00:17:30,113 --> 00:17:32,772 mahimong mapadako ang range sa coverage sa akong tracer. 374 00:17:32,773 --> 00:17:36,192 Ug... ha, nakuha nimo! 375 00:17:36,193 --> 00:17:39,322 asa na kana? Underground? 376 00:17:39,323 --> 00:17:44,112 Oh, tawo, ako ra batok usa ka grupo sa mga supervillain. 377 00:17:44,113 --> 00:17:46,733 Ang daan nga pula ug asul dili kini putlon. 378 00:17:49,113 --> 00:17:51,653 Pero nagtapok si Ock pipila ka makapaikag nga gamit. 379 00:17:55,273 --> 00:17:57,442 Usa ka negatibo nga ion displacer. 380 00:17:57,443 --> 00:18:01,450 Kini magamit sa tanan kini nga mga portal nga akong giatubang. 381 00:18:01,451 --> 00:18:03,201 Panahon na alang sa usa ka Spidey makeover. 382 00:18:06,711 --> 00:18:07,780 Tada! 383 00:18:07,781 --> 00:18:10,335 Tan-awon nato si Doc Ock nga sulayan pagbutang og usa ka bag-ong suit 384 00:18:10,336 --> 00:18:12,426 nga adunay teyp, papilit, ug gum sama sa akong mahimo. 385 00:18:16,201 --> 00:18:19,740 Ug, ang una nga lugar nga akong giadtoan kining bag-ong suit mao ang imburnal? 386 00:18:19,741 --> 00:18:21,870 Dili gyud nako mawagtang kining baho. 387 00:18:21,871 --> 00:18:23,201 [MANGAGOT] 388 00:18:35,762 --> 00:18:37,205 Sumala sa akong tracer, 389 00:18:37,206 --> 00:18:38,849 ang Avengers kinahanglan nga ania dinhi. 390 00:18:38,850 --> 00:18:41,560 Dili kay kaya nimo itago si Hulk. 391 00:18:44,201 --> 00:18:46,370 Akong tracer. 392 00:18:46,371 --> 00:18:48,070 Kini usa ka lit-ag! 393 00:18:48,071 --> 00:18:50,910 Ice? Unsa, Blizzard sa imong team, usab? 394 00:18:50,911 --> 00:18:56,200 Uh, whoa, kinahanglan nga bag-o ka sa lungsod. 395 00:18:56,201 --> 00:18:58,915 Ako si Spider-Man, ug ikaw? 396 00:18:58,916 --> 00:19:01,585 Gitawag ko nga Regent. 397 00:19:01,586 --> 00:19:04,875 Ug bisan pa sa akong pagpangita alang sa ang panimalos wala kanimo, 398 00:19:04,876 --> 00:19:08,535 Dili ko nimo tugotan nga makatunga ako ug ang Avengers bisan pa. 399 00:19:08,536 --> 00:19:12,295 Tawo, kinahanglan ba sa tanan pahinumdomi ko nga dili ko Avenger? 400 00:19:12,296 --> 00:19:16,625 Ang imong pagpanghilabot mohunong na karon. 401 00:19:16,626 --> 00:19:20,165 Dili ka kontrabida team. 402 00:19:20,166 --> 00:19:23,205 Ikaw usa ka lalaki nga adunay ilang gahum? 403 00:19:23,206 --> 00:19:25,295 [LAUGHS] Nasagmuyo ko 404 00:19:25,296 --> 00:19:28,495 dugay ka nga nakasabut niini. 405 00:19:28,496 --> 00:19:29,955 Dili kinahanglan nga pakaulawan si bisan kinsa. 406 00:19:29,956 --> 00:19:33,166 Ug team o walay team, Andam ko para nimo. 407 00:19:36,666 --> 00:19:38,295 Sodium bicarbonate... 408 00:19:38,296 --> 00:19:40,665 usa sa pinakagamay nga mga kemikal sa kalayo. 409 00:19:40,666 --> 00:19:43,875 Impressive, apan walay paagi 410 00:19:43,876 --> 00:19:47,246 naa kay mga counter para sa tanan nakong gahum. 411 00:19:48,376 --> 00:19:49,416 Bato sa kilat. 412 00:19:51,376 --> 00:19:52,745 Klasiko. 413 00:19:52,746 --> 00:19:54,375 Sama sa imong ngalan, 414 00:19:54,376 --> 00:19:56,415 ikaw nahimong usa ka makalagot nga peste 415 00:19:56,416 --> 00:19:58,295 kinsa kinahanglan nga mapuo. 416 00:19:58,296 --> 00:20:01,375 Naningkamot ka ba sa pagbiaybiay? 417 00:20:01,376 --> 00:20:02,495 Nindot kaayo. 418 00:20:02,496 --> 00:20:03,996 Igo na! 419 00:20:05,416 --> 00:20:07,666 Oh, dali. Unsa kini nga gahum? 420 00:20:16,336 --> 00:20:18,758 Kung gibiyaan nimo nga nag-inusara, 421 00:20:18,759 --> 00:20:21,535 gilikayan unta nimo kining tanan. 422 00:20:21,536 --> 00:20:23,705 Ang akong pagdumot dili kanimo. 423 00:20:23,706 --> 00:20:27,165 Aw, kana nakapahimo kanako nga husto sa akong gibati, 424 00:20:27,166 --> 00:20:29,916 apan tingali kini makuha sakto ka sa imoha. 425 00:20:33,996 --> 00:20:36,416 Kusog sa hangin? Kinsay aduna niana? 426 00:20:41,206 --> 00:20:42,581 [TAWO] Walay molihok! 427 00:20:42,582 --> 00:20:43,955 [TAWO 2] Kinsa kana? 428 00:20:43,956 --> 00:20:47,995 [NAGANG] Usa ra ka kahasol, Spider-Man. 429 00:20:47,996 --> 00:20:50,796 Ug kana matapos karon. 430 00:20:53,496 --> 00:20:57,585 Morag kana ang portal iyang gigamit sa Cap ug Ms. Marvel. 431 00:20:57,586 --> 00:21:00,666 Dali, negatibo nga ion displacer, ayaw ko pakyasa karon! 432 00:21:02,586 --> 00:21:04,166 Dili kini igo nga kusog. 433 00:21:05,246 --> 00:21:07,415 [SIYAG] 434 00:21:07,416 --> 00:21:09,426 Spider-Man, dili! 435 00:21:19,746 --> 00:21:22,665 [MANGUTOK] Asa man ko? 436 00:21:22,666 --> 00:21:25,245 [Nag-agulo si HULK] 437 00:21:25,246 --> 00:21:28,376 Aw, ang maayong balita mao Akong nakit-an ang Avengers. 438 00:21:33,343 --> 00:21:41,343 - Gi-sync ug gitul-id ni Firefly - - www.addic7ed.com -